Geografie van de Zaanstreek blijft verwarrend voor buitenwereld

Het ligt allemaal erg gevoelig: Zaanstad, Zaandam, de Zaanstreek - één verschrijving of verspreking en er is altijd wel iemand die reageert. Landelijke kranten willen nog wel eens over 'de gemeente Zaandam' schrijven en worden zo onvermijdelijk het doelwit van hoon en spot.

Wie geen banden heeft met dit deel van de wereld kijkt er soms van op: huh, de gemeente heet -stad en de stad heet -dam? En er horen ook nog allemaal dorpen bij? 'Waarom noem je de gemeente dan geen -streek?' Dan wordt het pas echt verwarrend, met de uitleg dat die streek al bestaat en nog twee gemeenten omvat, die overigens als de dood zij dat ze ooit bij Zaanstad gaan horen. Of bij Zaandam, zoals de inwoners van Zaandijk, Koog aan de Zaan, Westzaan, Assendelft, Krommenie en Wormerveer wel eens schouderophalend beweren, 'want daar draait het allemaal om hier in Zaanstad, toch?'

Hoe dat allemaal ook mag zijn: gisteren riepen ook wij tijdens het weerbericht in het NOS Journaal een berisping richting de televisie. Nee, die foto met daarop de watertoren van Assendelft was zeker niet genomen in Zaandam. Maar hoe de omgeving dan te benoemen? 'Hoogstens Zaanstad.' zoals iemand twitterde? Onze goede raad: ga bij twijfel voor Zaanstreek. Meestal zit je dan wel goed.